Tag Archives: korea

從現代集團老太夫人訃聞看韓國漢文化遺跡

最近幾年,有關韓國與儒家漢文化的討論也很熱鬧,特別是韓國以申請世界文化遺產的方式來表達對漢文化的熱愛,特別令人關注。

這次去韓國時在飛機上看到了一則不算小的訃聞,就在當地最大的朝鮮日報上。如果不特別注意看,可能很多人會以為是台灣的訃聞。

IMG_1334

一開始我也不知道「夢九」是誰,只覺得這樣的訃聞格式跟台灣的實在很雷同,所以隨手就將這份朝鮮日報帶下機研究。

之後去逛清溪川的時候,看到了台灣以前也很普遍的閱報欄,就在清溪川的「源頭」的附近,對面就是朝鮮日報

IMG_1376

走近一看,竟然有上次那則訃聞的謝函,這下有姓了,「夢九」就是現代集團的鄭夢九,原來是現代集團的老太夫人邊仲錫女士辭世了。我想這兩則訃聞與感謝函,或多或少都還是從中國的儒家漢文化而來的吧。

IMG_1377

現在很多人都不看紙本的報紙了,更別說以這種「公告周知」的方法在閱報欄看報紙。在韓國首爾街頭看到這種張貼在路邊的報紙兼公告,不論是內容或形式,頓時讓我感覺回到了遙遠的過去。

韓國雜感 – 高爾夫球熱

第二次訪韓,雖然都是因公,但上次是來採訪,這次是去韓國辦公室,親疏有別,體會自然不同。這次到韓國聽課兼開會,除了上班時間外,下班後幾乎也都在處理台北的事情,或準備、翻譯開會簡報,除了韓國同事帶去「山村」吃飯、參觀景福宮;跟同事去 Lotte Mart 買紀念品;還有自己去 Seoul Hana 扶輪社補出席及晨訪清溪川外,幾乎所有時間都在旅館或韓國辦公室,電視自然看了不少。

Golf旅館的電視頻道很多,大約有40個左右,扣掉CNN、鳳凰、Deutsche Welle這些基本國際台外,韓文電視台大約還有30台,數目比台灣少一些。在這些本土的電視台中,最令我驚訝的是竟然有兩台專門的高爾夫電視台,例如SBS골프닷컴。這兩台高爾夫電視台不斷播放PGA、LPGA、韓國自己的 KLPGA 消息,然後加上各種的教學、賽事以及旅遊廣告等等,看起來真的好像高爾夫在韓國很火熱的樣子。

前後兩次去首爾(上次還叫漢城啊)都住在江南區。上次沒有這樣的感覺,但這一次發現高爾夫球專賣店真的很多。前往 Lotte Mart 的路上,遠遠看到一家店門口停了幾台「黑頭車」,司機都等在外面,其中還有一台 Bentley。走近一看,大老闆正在裡面挑球具。後來自己早上去清溪川,走另外一條路,也發現不少高爾夫球店。如果沒有熱門到一定的程度,市區裡應該不會有這麼多高爾夫球店。

去 Seoul Hana 社補出席時,禮貌性問了社長是否來過台灣,沒想到除了台北之外,也去過高雄。社長一開始講不出高雄的名稱,只說是台北南方的城市,我從桃園一路猜到台中,後來直接跳高雄。我跟他說高雄是一個港口城市,但他的印象是「高雄有不錯的高爾夫球場」,然後我就接不下話了,早安,再見,有空來台灣玩~~ XD 。

回程在仁川機場,逛了一下機場書店。這一間是還算挺有規模的綜合書店,不是只有商管書的那種迷你機場書店。書店內漫畫就整整一櫃,還有一櫃的辭典,幾櫃的語言書,其中我也發現了相當數量的高爾夫球書籍,印刷都相當精美,當地人自己撰寫的也不少,甚至還有給兒童看的(我覺得還挺適合給我看),剛剛查了一下,常出韓國童書的三采出版社也翻譯了一本,期望能夠多引進一些啊。